1 00:01:35,120 --> 00:01:40,080 Επεισόδιο 12 2 00:01:35,120 --> 00:01:40,080 {\3candHFFFFFF ο Sea of ​​Shadow Κεφάλαιο Δώδεκα 3 00:01:45,700 --> 00:01:47,400 {\3candHFFFFFF 4 00:02:04,720 --> 00:02:05,980 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 5 00:02:06,120 --> 00:02:08,280 Δεν μπορώ να χαλαρώσω σε αυτό το φανταχτερό δωμάτιο. 6 00:02:08,690 --> 00:02:09,950 Ούτε εγώ. 7 00:02:11,390 --> 00:02:14,390 Ξέρετε για την τελευταία Βασίλισσα του Kei; 8 00:02:14,530 --> 00:02:17,800 Η βασιλεία της κράτησε έξι χρόνια, και το μεταθανάτιο όνομά της ήταν Yo-Ou. 9 00:02:17,900 --> 00:02:19,390 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 10 00:02:20,370 --> 00:02:22,360 Αυτή προκάλεσε το Shitsudou; 11 00:02:22,710 --> 00:02:26,840 Όχι, τη θυμάμαι παραιτήθηκε η ίδια από τον θρόνο. 12 00:02:27,380 --> 00:02:29,870 Εννοείς ότι επέλεξε να πεθάνει; 13 00:02:30,380 --> 00:02:31,540 Αλλά γιατί; 14 00:02:34,350 --> 00:02:36,680 Αναρωτιέμαι πώς ήταν... 15 00:02:36,820 --> 00:02:39,980 Άκουσα ότι ήταν η κόρη ενός εμπόρου. 16 00:02:40,660 --> 00:02:41,950 Δηλαδή ήταν ένας μέσος άνθρωπος; 17 00:02:42,090 --> 00:02:43,020 Ναί. 18 00:02:43,490 --> 00:02:45,220 Όπως και εγώ, λοιπόν. 19 00:02:46,160 --> 00:02:50,330 Αναρωτιέμαι γιατί διάλεξε η Κέικι κανονικοί άνθρωποι σαν εμάς... 20 00:02:56,710 --> 00:02:58,070 Κέικι... 21 00:02:58,670 --> 00:03:00,610 Γιατί διάλεξες εμένα; 22 00:03:01,540 --> 00:03:02,770 Keiki; 23 00:03:03,610 --> 00:03:04,840 Keiki! 24 00:03:12,290 --> 00:03:15,380 Δεν χρειαζόμαστε γυναίκες στο Gyouten! 25 00:03:15,960 --> 00:03:21,560 Συγχωρέστε την αντίθεσή μου, αλλά αυτά οι γυναίκες δεν έχουν πού να πάνε. 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,190 Εσύ είσαι; 27 00:03:25,800 --> 00:03:27,890 Δελέσατε τον Taiho, έτσι δεν είναι; 28 00:03:28,040 --> 00:03:29,560 P-Παρακαλώ, Μεγαλειότατε! 29 00:03:30,340 --> 00:03:32,140 Ο Kirin είναι ένα πλάσμα του ελέους... 30 00:03:32,240 --> 00:03:34,840 Πρέπει να τον παρακάλεσες με τα δάκρυά σου! 31 00:03:35,040 --> 00:03:37,670 Εκμεταλλεύτηκες το Kirin! 32 00:03:41,020 --> 00:03:45,040 Keiki, πρόσταξε τον Shirei σου να τους τιμωρήσει! 33 00:03:47,720 --> 00:03:50,850 Αν λένε ότι δεν μπορούν σταθούν, κόψτε τα πόδια τους. 34 00:03:51,160 --> 00:03:54,220 Αν προσπαθήσουν να κρατήσουν το κολώνες, κόψτε τα μπράτσα τους. 35 00:03:55,000 --> 00:03:58,330 Αυτοί που δεν υπακούουν στον αυτοκρατορικό εντολή δεν αξίζει κανένα έλεος. 36 00:03:58,470 --> 00:04:00,160 Δεν συμφωνείς μαζί μου; 37 00:04:03,070 --> 00:04:04,330 Ωραία τότε... 38 00:04:04,670 --> 00:04:07,470 Εξορίστε όλες τις γυναίκες όχι μόνο από το Kinpa Palace... 39 00:04:07,610 --> 00:04:10,640 ...αλλά από ολόκληρο το Βασίλειο του Kei! 40 00:04:10,780 --> 00:04:12,140 Αλλά Μεγαλειότατε... 41 00:04:12,980 --> 00:04:15,710 Αν δεν υπάρχουν γυναίκες έμεινε σε αυτό το βασίλειο... 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,990 ...κανείς δεν πρόκειται να σε δελεάσει ποτέ ξανά. 43 00:04:22,760 --> 00:04:26,160 Ερωτεύτηκε την Κέικι... 44 00:04:26,330 --> 00:04:27,230 Keiki! 45 00:04:27,330 --> 00:04:28,260 Keiki! 46 00:04:29,360 --> 00:04:30,260 Keiki! 47 00:04:30,400 --> 00:04:31,830 Δεν θέλω να το δω! 48 00:04:40,640 --> 00:04:41,870 Κέικι... 49 00:04:42,740 --> 00:04:45,650 Πάσχει από Σιτσούντου. 50 00:04:46,420 --> 00:04:50,320 Οι Ουρανοί είναι θυμωμένοι μαζί σας, Μεγαλειότατε. 51 00:04:50,690 --> 00:04:51,740 Όχι! 52 00:04:51,890 --> 00:04:52,790 Όχι, όχι! 53 00:04:53,060 --> 00:04:54,680 Όχι! 54 00:04:55,190 --> 00:04:57,060 Πρέπει να σώσεις την Κέικι. 55 00:04:57,190 --> 00:04:58,660 Σώστε τον! 56 00:05:00,130 --> 00:05:01,620 Παρακαλώ... 57 00:05:02,000 --> 00:05:04,300 Παρακαλώ σώστε την Κέικι... 58 00:05:11,570 --> 00:05:13,870 Λίγο καιρό αργότερα, Ο Yo-Ou επισκέφτηκε το όρος Hou... 59 00:05:13,980 --> 00:05:16,210 ...και της πρόσφερε παραίτηση στους Ουρανούς. 60 00:05:16,310 --> 00:05:19,300 Ήταν ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να σώσει την Κέικι. 61 00:05:20,180 --> 00:05:23,050 Το Sword Suiguu δείχνει μόνο το όραμα της αλήθειας. 62 00:05:24,450 --> 00:05:28,510 Θα θέλατε να μάθετε για την Keiki και Yo-Ou, γι' αυτό σου έδειξε. 63 00:05:29,220 --> 00:05:31,620 Δεν διαφέρω από το Yo-Ou. 64 00:05:31,890 --> 00:05:35,350 Αν γίνω βασίλισσα, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω κάνει ανόητα λάθη όπως εκείνη. 65 00:05:35,600 --> 00:05:37,900 Το ξίφος το ξέρει και με κοροϊδεύει. 66 00:06:01,090 --> 00:06:03,390 Γιατί δεν παίζεις μαζί τους; 67 00:06:03,990 --> 00:06:06,050 Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω καν τη γλώσσα τους. 68 00:06:06,800 --> 00:06:10,700 Αν δεν προσπαθήσεις, δεν θα το κάνεις ποτέ να μπορούν να επικοινωνούν μαζί τους. 69 00:06:12,900 --> 00:06:14,490 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 70 00:06:15,270 --> 00:06:17,530 Νόμιζα ότι κανείς δεν θα με καταλάβαινε... 71 00:06:17,670 --> 00:06:21,770 ...άρα δεν μπήκα στον κόπο να μιλήσω στους γονείς ή στους δασκάλους μου. 72 00:06:22,240 --> 00:06:24,140 Δεν είναι πολύ αργά για εσάς. 73 00:06:24,280 --> 00:06:29,270 Εάν ο φίλος σας είναι πραγματικά η βασίλισσα του Kei, μπορεί να μπορέσει να σε βοηθήσει να πας σπίτι. 74 00:06:50,970 --> 00:06:52,740 Μεγαλειότατε. 75 00:06:54,480 --> 00:06:56,310 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ασφαλής. 76 00:06:56,750 --> 00:06:57,680 Σας ευχαριστώ. 77 00:06:58,680 --> 00:07:02,910 Φαίνεται ότι ο κακός Kaikyaku έχει εξαπατήσει τον βασιλιά του Εν. 78 00:07:03,020 --> 00:07:06,280 Άκουσα ότι τώρα διεκδικεί να είναι η βασίλισσα ενός βασιλείου. 79 00:07:07,190 --> 00:07:08,780 Πόσο άθλιο... 80 00:07:08,990 --> 00:07:11,760 Θα φέρει ένα τέλος σε αυτόν τον κόσμο! 81 00:07:12,090 --> 00:07:14,890 Sugimoto, μπορείς να σώσεις τον κόσμο; 82 00:07:15,030 --> 00:07:16,090 Ναι, Μεγαλειότατε. 83 00:07:18,570 --> 00:07:23,560 Αν κάνω μια επίσκεψη στο King En, θα σου δείξει τον εαυτό της. 84 00:07:23,670 --> 00:07:26,370 Και όταν το κάνει, θα το κάνει μάλλον συμπεριφέρεσαι σαν φίλος σου. 85 00:07:31,210 --> 00:07:32,370 Taiki; 86 00:07:32,580 --> 00:07:34,140 Είναι και αυτός Taika; 87 00:07:34,280 --> 00:07:36,310 Σας έχω ξαναπεί για αυτόν. 88 00:07:36,490 --> 00:07:38,540 Είναι ένας «Χίνα» του Τάι. 89 00:07:38,690 --> 00:07:39,810 Χίνα; 90 00:07:40,490 --> 00:07:42,620 Ένα Hina είναι ένα Kirin αυτό δεν έχει ωριμάσει ακόμα. 91 00:07:43,630 --> 00:07:47,030 Όταν ένας Kirin ενηλικιωθεί, σταματά να αναπτύσσεται σωματικά. 92 00:07:47,160 --> 00:07:51,570 Αυτό σημαίνει ότι ο Ένκι έγινε ένας ενήλικας νωρίτερα από την Keiki; 93 00:07:51,870 --> 00:07:53,200 Ναι, έτσι είναι. 94 00:07:56,100 --> 00:07:57,590 Τώρα θυμάμαι... 95 00:07:57,710 --> 00:08:00,300 ...αλλά σκέφτηκα Taiki πιστευόταν ότι ήταν νεκρός... 96 00:08:01,080 --> 00:08:03,570 Δεν νομίζω ότι είναι νεκρός. 97 00:08:04,550 --> 00:08:07,570 Νόμιζα ότι είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 98 00:08:08,320 --> 00:08:10,680 Το Βασίλειο του Τάι έχει ήταν εν μέσω πολέμου 99 00:08:10,820 --> 00:08:13,290 ...και άκουσα το Ο Kirin αγνοείται. 100 00:08:13,420 --> 00:08:17,260 Αλλά νόμιζα ότι ένας κυβερνήτης δεν μπορεί ξεκινήστε έναν πόλεμο με ένα άλλο βασίλειο. 101 00:08:17,630 --> 00:08:19,060 Απαγορεύεται από τους Ουρανούς, σωστά; 102 00:08:19,160 --> 00:08:20,250 Αυτό είναι σωστό. 103 00:08:20,430 --> 00:08:24,590 Απαγορεύεται αυστηρά σε έναν βασιλιά πέρασε τα σύνορα με τον βασιλικό του στρατό. 104 00:08:24,830 --> 00:08:27,030 Ο βασιλιάς θα τιμωρηθεί αμέσως. 105 00:08:27,200 --> 00:08:31,300 Γι' αυτό το Shouryuu δεν μπορεί πήγαινε να σώσεις τον Κέικι μόνος του. 106 00:08:32,440 --> 00:08:34,240 Ο πόλεμος που γίνεται στο Τάι είναι ένας εμφύλιος πόλεμος. 107 00:08:34,840 --> 00:08:37,680 Και το King Tai και το Taiki αγνοούνται, αλλά... 108 00:08:37,810 --> 00:08:42,650 ...αν όντως πέθαιναν, θα έπρεπε να υπάρχουν ένα νέο Kirin's Ranka που αναπτύσσεται στο όρος Hou. 109 00:08:43,250 --> 00:08:46,050 Αλλά δεν το έχω ακούσει ακόμα, οπότε μάλλον κάπου είναι ακόμα ζωντανοί. 110 00:08:48,290 --> 00:08:49,220 Με την ευκαιρία... 111 00:08:50,330 --> 00:08:51,950 Θυμάσαι τη νύχτα που σε γνώρισα; 112 00:08:53,030 --> 00:08:53,790 Ναι, το κάνω. 113 00:08:54,430 --> 00:08:57,020 Στην πραγματικότητα έψαχνα για Taiki τότε. 114 00:08:57,230 --> 00:08:58,820 Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Taiki; 115 00:08:59,330 --> 00:09:00,930 Νομίζω ήταν ο Κουρή... 116 00:09:01,040 --> 00:09:03,870 Όχι περίμενε, ήταν κάτι Takasato. 117 00:09:04,010 --> 00:09:05,770 Ήταν ένας σπάνιος μαύρος Kirin. 118 00:09:08,140 --> 00:09:10,170 Τότε ποιο είναι το πραγματικό όνομα της Keiki; 119 00:09:10,380 --> 00:09:11,870 Το Keiki είναι Keiki. 120 00:09:13,780 --> 00:09:16,910 Το Taiki και εγώ έχουμε ονόματα γιατί ήρθαμε από το Hourai... 121 00:09:17,620 --> 00:09:19,780 ...αλλά συνήθως ένας Kirin δεν έχει όνομα ή γονείς. 122 00:09:20,260 --> 00:09:21,150 Δεν υπάρχουν γονείς; 123 00:09:21,760 --> 00:09:24,120 Η ζωή ενός Kirin μπορεί να είναι θλιβερή. 124 00:09:24,230 --> 00:09:28,130 Ο Kirin είναι γεννημένος για αυτούς κυρίους, και ζήστε για να τους υπηρετήσετε. 125 00:09:28,660 --> 00:09:31,690 Θα πέθαιναν ακόμη και για τα αφεντικά τους, αλλά δεν παίρνουν τάφους. 126 00:09:31,800 --> 00:09:33,030 Δεν παίρνουν τάφους; 127 00:09:34,500 --> 00:09:37,230 Τεχνικά, τα Kirin είναι θάφτηκαν μαζί με τα αφεντικά τους... 128 00:09:37,340 --> 00:09:39,000 ...αλλά δεν αφήνουν πτώματα. 129 00:09:39,670 --> 00:09:40,870 Σταμάτα αυτό. 130 00:09:41,280 --> 00:09:42,940 Δεν είναι μυστικό. 131 00:09:43,610 --> 00:09:46,140 Ένας Κίριν έχει υπηρέτες του τον Γιούμα. 132 00:09:46,280 --> 00:09:47,840 Ονομάζονται Shirei. 133 00:09:48,120 --> 00:09:51,480 Οι Shirei είναι μόνο δεσμεύεται από τη συμφωνία... 134 00:09:52,150 --> 00:09:56,220 ...ότι οι Σιρέι προλάβουν να φάνε τα πτώματα του Kirin. 135 00:09:59,160 --> 00:10:01,150 Ακούω τη γεύση Kirin καλή. 136 00:10:02,030 --> 00:10:05,400 Αν λυπάσαι για τον Kirin, τότε πρέπει να προσπαθήσεις να βοηθήσεις την Κέικι. 137 00:10:06,640 --> 00:10:09,330 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω... 138 00:10:10,270 --> 00:10:11,170 Youko... 139 00:10:11,270 --> 00:10:15,140 Η τελευταία βασίλισσα, η Yo-Ou, νοιαζόταν τόσα πολλά για την Keiki, και ακόμα... 140 00:10:15,380 --> 00:10:16,900 Keiki. 141 00:10:17,980 --> 00:10:20,710 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι, το ίδιο και εγώ. 142 00:10:21,180 --> 00:10:24,740 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, ή κανε το λαθος... 143 00:10:24,890 --> 00:10:27,820 ...αν και ξέρουν ποιες είναι οι συνέπειες. 144 00:10:28,390 --> 00:10:29,880 Δεν πειράζει. 145 00:10:30,030 --> 00:10:33,550 Όσο θυμάσαι ότι μπορείς να είσαι ανόητος... 146 00:10:33,700 --> 00:10:36,820 ...το άλλο σου μισό θα σας βοηθήσει και θα σας καθοδηγήσει. 147 00:10:37,170 --> 00:10:38,500 Το άλλο μου μισό; 148 00:10:38,630 --> 00:10:40,430 Ναι, ο Kirin σου. 149 00:10:44,310 --> 00:10:46,170 Θα ήθελα να κατέβω στην πόλη. 150 00:10:49,010 --> 00:10:50,500 Όμως... 151 00:10:51,150 --> 00:10:52,910 Δεν πρόκειται να ξεφύγω. 152 00:10:53,250 --> 00:10:56,180 Εδώ πάνω στο παλάτι, Απλώς δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 153 00:10:56,920 --> 00:11:02,150 Θέλω να το σκεφτώ μεταξύ άλλοι ανόητοι θνητοί σαν εμένα. 154 00:11:21,780 --> 00:11:23,370 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 155 00:11:24,410 --> 00:11:25,740 Sugimoto; 156 00:11:26,310 --> 00:11:28,040 Ο Κουρίν υποφέρει από Σιτσούντου; 157 00:11:28,280 --> 00:11:30,550 Λοιπόν ο Χου μου έχει αναφέρει. 158 00:11:33,460 --> 00:11:37,190 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό, King Kou είναι αυτός που κυνηγά τη Youko. 159 00:11:37,560 --> 00:11:41,000 Τι θα μπορούσε όμως να σκέφτεται ο King Kou; 160 00:11:41,130 --> 00:11:42,430 Με συγχωρείτε... 161 00:11:45,730 --> 00:11:48,360 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 162 00:11:48,970 --> 00:11:50,370 Είναι εδώ; 163 00:11:51,110 --> 00:11:55,170 Ποιες είναι οι προθέσεις σας με αυτόν τον υποκριτή; 164 00:11:55,280 --> 00:11:58,640 Σκέφτεστε να ξεκινήσετε έναν πόλεμο στο Kei; 165 00:11:58,980 --> 00:12:00,470 Φυσικά και όχι. 166 00:12:01,120 --> 00:12:04,550 Αν επεμβαίνω σε άλλο βασίλειο υποθέσεις, η Kirin μου θα αρρώστησε. 167 00:12:05,190 --> 00:12:07,090 Εδώ που τα λέμε, πώς είναι ο Κουρίν; 168 00:12:07,190 --> 00:12:08,310 Λοιπόν... 169 00:12:08,660 --> 00:12:10,490 Σχετικά με αυτό το Kaikyaku... 170 00:12:10,890 --> 00:12:12,690 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 171 00:12:12,830 --> 00:12:13,950 βλέπω... 172 00:12:16,260 --> 00:12:17,700 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 173 00:12:18,100 --> 00:12:22,730 Όταν τη δεις, πες της ότι είναι ο φίλος είναι άρρωστος και θέλει να τη δει. 174 00:12:23,200 --> 00:12:24,690 Ακόμα κι αν... 175 00:12:25,140 --> 00:12:28,970 Ακόμα κι αν κάποιος ήταν να στήσει μια ψεύτικη βασίλισσα για να αναλάβει την Kei... 176 00:12:29,080 --> 00:12:30,640 ...τι καλό θα έκανε; 177 00:12:30,950 --> 00:12:34,110 Το Βασίλειο των Κου είναι μακριά πλουσιότερο από το Βασίλειο του Kei. 178 00:12:34,380 --> 00:12:38,110 Τι θα κέρδιζε από τον έλεγχο του Kei; 179 00:12:38,350 --> 00:12:40,290 Ο Εν είναι πράγματι πλούσιος... 180 00:12:40,390 --> 00:12:41,550 Είμαστε πολύ άτυχοι. 181 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 Δεν θα καταλάβατε ποτέ... 182 00:12:43,460 --> 00:12:44,820 Τελικά είσαι τάικα. 183 00:12:45,390 --> 00:12:46,420 Ένα τάικα; 184 00:12:46,530 --> 00:12:48,290 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 185 00:12:57,810 --> 00:13:00,500 Κάλεσε τον Taiho, θα βγούμε. 186 00:13:00,880 --> 00:13:02,210 Πηγαίνετε στο Houryou, κύριε; 187 00:13:04,480 --> 00:13:08,110 Ήταν 18 Ιανουαρίου 1969. 188 00:13:08,280 --> 00:13:12,480 Ήμουν 22 χρονών, α φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο. 189 00:13:13,690 --> 00:13:14,810 {\frz3.2\4candH808080 190 00:13:14,920 --> 00:13:16,080 {\frz-4\4candH808080 191 00:13:16,160 --> 00:13:17,280 Πρέπει να υπερασπιστούμε Αμφιθέατρο Yasuda μέχρι θανάτου. 192 00:13:20,800 --> 00:13:24,890 σύρθηκα κάτω από ένα σωρό θρανία να περάσω από ένα οδόφραγμα... 193 00:13:25,100 --> 00:13:26,930 ...και κατέληξα σε αυτόν τον κόσμο. 194 00:13:32,610 --> 00:13:35,740 Ήθελα να ξεκινήσω μια επανάσταση στην Ιαπωνία. 195 00:13:36,240 --> 00:13:41,150 Αλλά συνειδητοποίησα ότι ήμουν ανίσχυρος, και το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήμουν εδώ. 196 00:13:41,980 --> 00:13:45,250 Νόμιζα ότι μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 197 00:13:45,590 --> 00:13:47,210 Όπως ακριβώς έκανες. 198 00:13:47,720 --> 00:13:49,020 Δεν είναι το ίδιο! 199 00:13:49,460 --> 00:13:52,620 Αλλά σύντομα το κατάλαβα Δεν ανήκα εδώ. 200 00:13:53,130 --> 00:13:56,220 Οι άνθρωποι εδώ δεν είναι πρόκειται να δεχθεί ξένους. 201 00:13:56,900 --> 00:14:01,430 Καταλαβαίνω ότι ήθελες να είσαι αποδεκτό σε αυτόν τον κόσμο, αλλά λυπάμαι. 202 00:14:02,740 --> 00:14:04,600 Ξέρω ποιος είμαι! 203 00:14:05,910 --> 00:14:10,280 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, εσύ πρέπει να προσπαθήσει να βρει έναν τρόπο για το σπίτι. 204 00:14:10,380 --> 00:14:11,210 Όχι! 205 00:14:11,350 --> 00:14:12,400 Κύριε Χέκι! 206 00:14:12,810 --> 00:14:14,010 Κύριε Χέκι, είστε εδώ; 207 00:14:14,680 --> 00:14:15,910 Είναι φίλος μου... 208 00:14:16,050 --> 00:14:16,980 Μην μπαίνεις μέσα! 209 00:14:21,390 --> 00:14:22,450 λυπάμαι. 210 00:14:26,530 --> 00:14:28,550 Sugimoto, είσαι πραγματικά εσύ! 211 00:14:28,960 --> 00:14:30,450 Δόξα τω Θεώ, ήμουν... 212 00:14:30,700 --> 00:14:34,260 Ήρθες εδώ για να με σκοτώσεις πριν από μένα πες στους ανθρώπους την αλήθεια, έτσι δεν είναι; 213 00:14:35,240 --> 00:14:37,970 Όχι, αυτό μου είπαν Είμαι βασίλισσα, αλλά... 214 00:14:38,210 --> 00:14:40,470 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνεις Βασίλισσα! 215 00:14:40,680 --> 00:14:41,870 Sugimoto! 216 00:14:43,080 --> 00:14:43,940 Δ-Διάβολε! 217 00:14:45,880 --> 00:14:47,310 Όχι, σταμάτα, Sugimoto! 218 00:14:49,220 --> 00:14:51,120 Έλα κάτω, δειλέ! 219 00:14:53,250 --> 00:14:54,620 Ερχομαι! 220 00:14:59,460 --> 00:15:00,790 Τραβήξτε το σπαθί σας! 221 00:15:13,270 --> 00:15:14,400 Ασάνο! 222 00:15:14,680 --> 00:15:15,840 Τι ήταν αυτό; 223 00:15:16,480 --> 00:15:19,810 Αυτό το σπαθί μου δείχνει πράγματα που θέλω βλέπω και πράγματα που δεν θέλω να δω. 224 00:15:21,120 --> 00:15:22,610 Μάλλον το ξέρει και το σπαθί! 225 00:15:22,820 --> 00:15:25,290 Ότι δεν είσαι ικανός να κυβερνήσεις ένα βασίλειο! 226 00:15:25,420 --> 00:15:26,250 Ματιά! 227 00:15:34,200 --> 00:15:37,100 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο εαυτός σου. 228 00:15:37,300 --> 00:15:39,560 Έφερες έτσι καλό κορίτσι γύρω από τους ανθρώπους. 229 00:15:39,670 --> 00:15:43,300 Αλλά έκανες άθλια πράγματα επιβίωσε όταν δεν ήταν κανείς τριγύρω. 230 00:15:46,610 --> 00:15:48,130 Αλήθεια πιστεύεις... 231 00:15:48,240 --> 00:15:50,510 ...μια ψεύτικη σαν κι εσένα αξίζει να γίνεις βασίλισσα; 232 00:15:53,750 --> 00:15:54,680 Περιμένετε! 233 00:15:54,780 --> 00:15:55,680 Σταμάτα το! 234 00:16:00,050 --> 00:16:01,150 Αυτό είναι αρκετό. 235 00:16:08,230 --> 00:16:09,390 Taiho! 236 00:16:15,740 --> 00:16:19,000 Έτσι μοιάζω πραγματικά τώρα... 237 00:16:21,710 --> 00:16:23,400 Τι γίνεται με τον αρουραίο; 238 00:16:25,050 --> 00:16:26,570 Μάλλον είναι νεκρός. 239 00:16:26,810 --> 00:16:29,250 Κι αν είναι ακόμα ζωντανός; 240 00:16:29,550 --> 00:16:30,880 Θα πρέπει να επιστρέψετε... 241 00:16:31,020 --> 00:16:32,580 ...και τελειώστε τον. 242 00:16:35,690 --> 00:16:37,420 Δεν μπορώ να το κάνω. 243 00:16:38,560 --> 00:16:41,290 Ο Ρακουσούν και ο Βασιλιάς Εν... 244 00:16:41,460 --> 00:16:44,060 Κανείς δεν ξέρει τι είδους του ανθρώπου που πραγματικά είμαι. 245 00:16:44,900 --> 00:16:50,030 Δεν έχουν ιδέα πόσο ανόητοι, άθλιος και αμαρτωλός είμαι! 246 00:16:52,010 --> 00:16:53,740 Σε ξέρω πολύ καλά. 247 00:16:54,740 --> 00:16:57,270 Δεν ήσουν μόνος. 248 00:16:57,610 --> 00:16:58,910 Jyouyuu; 249 00:17:03,790 --> 00:17:07,280 Έχω δει τα πάντα έχετε βιώσει. 250 00:17:08,660 --> 00:17:10,390 Αποδεχτείτε τον θρόνο. 251 00:17:10,660 --> 00:17:12,490 Ξέρω ότι αξίζεις. 252 00:17:12,830 --> 00:17:15,630 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε... 253 00:17:15,800 --> 00:17:19,160 Συγχωρέστε με για παρακούοντας την εντολή του κυρίου. 254 00:17:22,040 --> 00:17:27,030 Jyouyuu, μεταβείτε στην αδρανοποιημένη σας κατάσταση. 255 00:17:28,340 --> 00:17:29,970 Είμαι τόσο ανόητος... 256 00:17:32,710 --> 00:17:34,080 Περίμενε, Τζιουγιού. 257 00:17:34,220 --> 00:17:37,710 Θέλω να μου κάνεις ακόμα ένα χάρη πριν επιστρέψεις μέσα μου. 258 00:17:45,690 --> 00:17:46,990 Sugimoto, ορίστε! 259 00:17:47,200 --> 00:17:48,630 Είναι δίπλα στο Riboku! 260 00:17:48,730 --> 00:17:49,820 Νακατζίμα! 261 00:17:56,640 --> 00:17:59,070 Δεν πρόκειται να σκάσω άλλο. 262 00:18:11,790 --> 00:18:12,910 Youko! 263 00:18:13,690 --> 00:18:16,280 Τι κάνεις χωρίς το Hinman σου; 264 00:18:16,620 --> 00:18:18,220 Ρακουσούν, Ρόκου... 265 00:18:25,000 --> 00:18:26,430 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 266 00:18:29,470 --> 00:18:30,130 Ανάθεμά σου! 267 00:18:43,720 --> 00:18:46,310 Κοίτα, αυτή είναι η πραγματική σου δύναμη. 268 00:18:46,650 --> 00:18:47,520 Σταμάτα το! 269 00:18:47,820 --> 00:18:50,190 Κρίμα, δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που λες! 270 00:19:08,480 --> 00:19:09,240 Youko! 271 00:19:10,810 --> 00:19:12,370 Παρακαλώ μείνετε πίσω. 272 00:19:13,050 --> 00:19:17,250 Πρέπει να μάθω αν όντως είμαι η βασίλισσα, χωρίς βοήθεια από κανέναν. 273 00:19:17,750 --> 00:19:19,220 Τι είπες μόλις; 274 00:19:19,450 --> 00:19:22,290 Γιατί μπορείς να μιλήσεις γλώσσα χωρίς Hinman; 275 00:19:23,320 --> 00:19:25,690 Αυτό συμβαίνει γιατί η Youko είναι η πραγματική Βασίλισσα. 276 00:19:27,100 --> 00:19:30,690 Sugimoto, δεν θα μπορέσεις να τη σκοτώσει με αυτό το σπαθί. 277 00:19:30,930 --> 00:19:32,300 Χρησιμοποιήστε αυτό! 278 00:19:35,400 --> 00:19:37,230 Βασιλιά Κου, Μεγαλειότατε... 279 00:19:37,870 --> 00:19:39,030 Βασιλιάς Κου; 280 00:19:40,380 --> 00:19:41,670 Μεγαλειότατε! 281 00:19:49,180 --> 00:19:50,580 Είσαι ο Βασιλιάς Κου... 282 00:19:51,090 --> 00:19:52,020 Γιατί; 283 00:19:52,520 --> 00:19:55,010 Ένας κακός σαν εσένα είναι μέσα καμία θέση να με αμφισβητήσει. 284 00:19:55,560 --> 00:19:57,750 Θέλω να μάθω γιατί το κάνεις αυτό. 285 00:19:58,390 --> 00:19:59,220 Γιατί; 286 00:19:59,830 --> 00:20:01,190 Πες μου τον λόγο! 287 00:20:01,400 --> 00:20:02,450 Sugimoto! 288 00:20:03,100 --> 00:20:04,660 Β-Μα, Μεγαλειότατε... 289 00:20:04,800 --> 00:20:05,890 Sugimoto! 290 00:20:05,970 --> 00:20:07,330 Ναι, Μεγαλειότατε! Σούγκιμο... 291 00:20:17,910 --> 00:20:19,970 Είναι τόσο αδύναμο κορίτσι... 292 00:20:22,120 --> 00:20:23,670 Είναι η φωνή του King Kou. 293 00:20:23,820 --> 00:20:24,880 Είναι το Sword Suiguu. 294 00:20:25,390 --> 00:20:29,220 Taiho, πρέπει να σκοτώσεις την επόμενη φορά σίγουρα. 295 00:20:33,090 --> 00:20:39,260 Πήγες μέχρι το Hourai για έναν τόσο άχρηστο κύριο; 296 00:20:39,570 --> 00:20:40,400 Χμμ; 297 00:20:40,540 --> 00:20:42,060 Kei Taiho; 298 00:20:44,940 --> 00:20:46,840 Σε παρακαλώ, σκέψου το αυτό. 299 00:20:46,940 --> 00:20:50,470 Οι Ουρανοί θα σας τιμωρήσουν αν επιλέγεις να επιτεθείς στη βασίλισσα Κέι. 300 00:20:50,610 --> 00:20:53,550 Κανένας Τάικα δεν θα κυβερνήσει το βασίλεια που συνορεύουν με τους Κου. 301 00:20:53,650 --> 00:20:55,170 Γιατί σας απασχολεί αυτό; 302 00:20:55,320 --> 00:20:57,840 Θα μπορούσε να με εκθέσει ως ακατάλληλο βασιλιά. 303 00:20:57,920 --> 00:20:59,110 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε... 304 00:20:59,620 --> 00:21:02,710 Έχουν περάσει μόνο 50 χρόνια από τότε που ανέβηκα στο θρόνο. 305 00:21:02,990 --> 00:21:05,750 Εν τω μεταξύ, ο Εν είχε το ο ίδιος κυβερνήτης για 500 χρόνια. 306 00:21:05,890 --> 00:21:09,850 Kou μπορεί να είναι ακόμα ανώτερη από τον Kei, ωστόσο... 307 00:21:10,000 --> 00:21:11,790 ...αυτό θα είναι το τέλος της βασιλείας μου. 308 00:21:12,800 --> 00:21:13,530 Σταμάτα το! 309 00:21:16,640 --> 00:21:19,500 Δεν είσαι παρά ένας εισβολέας εδώ στο Βασίλειο του Εν. 310 00:21:20,070 --> 00:21:24,740 Δεν θα πίστευα ότι θα το έκαναν οι Ουρανοί έχεις πρόβλημα αν σε τιμωρούσα εδώ. 311 00:21:27,450 --> 00:21:30,210 Δεχτείτε όλους τους πρόσφυγες από το Kei... 312 00:21:30,350 --> 00:21:34,340 Σύντομα θα αντιληφθούν ότι ο Κου είναι καλύτερο βασίλειο από τον Kei. 313 00:21:34,460 --> 00:21:38,450 Μεγαλειότατε, γιατί είστε στήνοντας τον ψεύτικο χάρακα στο Kei; 314 00:21:38,730 --> 00:21:41,660 Δεν έχω σκοπό να αγωνιστώ με το Βασίλειο του Σου ή Εν. 315 00:21:41,760 --> 00:21:45,930 Ωστόσο, δεν μπορώ να αφήσω τον Kei να ανθίσει τώρα, θα μοιάζω με τρομερό κυβερνήτη. 316 00:21:46,070 --> 00:21:47,860 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 317 00:21:48,100 --> 00:21:50,160 Ακούω ότι η Wa είναι μια πλούσια χώρα. 318 00:21:50,370 --> 00:21:54,500 Ο Βασιλιάς Εν είναι από τη Γουα, και ο Εν έχει ευημερούσε για 500 χρόνια. 319 00:21:54,680 --> 00:21:57,410 Ο Τάικα πρέπει να έχει μυστικά για τη διακυβέρνηση. 320 00:21:57,880 --> 00:22:02,180 Αν ένας Τάικα κυβερνούσε τον Κέι, θα μπορούσε να είναι τόσο ευημερούσα όσο και ο Εν. 321 00:22:02,320 --> 00:22:04,680 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 322 00:22:06,550 --> 00:22:09,520 Το Κου δεν θα κρατήσει για πολύ, και μάλλον θα πεθάνω. 323 00:22:09,620 --> 00:22:13,390 Θα το καταργήσω λοιπόν Η Taika Queen of Kei μαζί μου. 324 00:22:14,430 --> 00:22:16,160 Πόσο εγωιστής μπορείς να είσαι; 325 00:22:17,330 --> 00:22:18,420 Δεν είναι αλήθεια! 326 00:22:18,570 --> 00:22:19,590 Βασιλιάς Κου! 327 00:22:19,730 --> 00:22:21,330 Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση! 328 00:22:21,670 --> 00:22:24,870 Δεν ήξερα ότι το Ο Kaikyaku ήταν η βασίλισσα του Kei! 329 00:22:26,810 --> 00:22:31,370 Αλλά είπες ότι δεν θα ήμουν σε θέση να χρησιμοποιήσει αυτό το σπαθί λίγο πριν. 330 00:22:32,050 --> 00:22:33,570 Πώς το ήξερες αυτό; 331 00:22:34,380 --> 00:22:35,540 Δηλαδή... 332 00:22:36,420 --> 00:22:39,750 Γνωρίζατε ότι ο Nakajima ήταν η βασίλισσα Kei σε όλη τη διάρκεια. 333 00:22:40,190 --> 00:22:43,420 Δεν σε ένοιαζε εγώ ή ο Asano καθόλου! 334 00:22:43,560 --> 00:22:46,150 Εσείς Kaikyaku δεν τολμάτε να μου εναντιωθείτε! 335 00:22:47,090 --> 00:22:48,690 Το ήξερα... 336 00:22:49,030 --> 00:22:51,460 Δεν ανήκω εδώ. 337 00:23:00,710 --> 00:23:01,940 Νακατζίμα... 338 00:23:06,550 --> 00:23:08,280 Θέλω να πάω σπίτι. 339 00:23:23,230 --> 00:23:33,770 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 340 00:23:34,510 --> 00:23:45,110 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 341 00:23:45,750 --> 00:23:56,290 {\3candH000000 342 00:23:57,000 --> 00:24:06,460 {\3candH000000 343 00:24:07,440 --> 00:24:17,980 Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω... 344 00:24:18,550 --> 00:24:29,220 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 345 00:24:45,280 --> 00:24:48,720 Ο Γιούκο χαμογελά απαλά, και λέει: «Δέχομαι». 346 00:24:48,850 --> 00:24:51,510 Αυτή είναι η αρχή της ιστορίας του Youko. 347 00:24:51,920 --> 00:24:54,390 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 13... 348 00:24:53,530 --> 00:24:59,930